Легенды дубляжа

(2012)

★ 8.4 IMDb · 994 votes

Genres: Documentary, биография

Year: 2012

Runtime: 15 мин / эп.

Country: Россия

Director: режиссёрский состав

Plot

At the end of the 20s of the 20th century, the Great Mute finally spoke! And it immediately ceased to be international, understandable to everyone in every corner of the planet. And the question immediately arose: How can we make sure that a film shot in a foreign language can be shown in Russia so that everyone understands everything? And then a film dubbing system is invented. In the USSR, in 1935, at NIKFI, under the leadership of film director Mark Donskoy, the film produced by the American studio Universal, “The Invisible Man,” was dubbed into Russian. This is symbolic, first of all, because instead of the actors playing in the frame, others, also “invisible,” spoke Russian for the first time. The first Russian “invisible man” was actor Alexey Konsovsky. Now there are many of them. They are among us. Thanks to them, we can watch foreign films in our native and understandable language. We know them by their voices and by their last names. But who are they? What do these “invisibles” look like? What do they live on? What do they like? This is what they will tell us about. Each season of the series reveals new facets of complex human relationships, immersing the viewer in an unpredictable world of intrigue, secrets and emotional experiences. The characters develop throughout the story, facing dramatic challenges and making life-changing decisions. The high level of cinematography, well-developed script and atmosphere make this series an ideal choice for an exciting marathon of episodes.