Чарли с половиной

צ'רלי וחצי (1974)

★ 5.5 IMDb · 12 оценок

Жанры: комедия, мелодрама, драма

Год: 1974

Длительность: 105 мин

Страна: Israel

Режиссёр: Boaz Davidson

В ролях: יהודה ברקן, זאב רווח, טוביה צפיר, אריה אליאס

Сюжет

Маленький хулиган по имени Мико (Давид Сасон), лепший друг Чарли. Они не разлей вода. Вместе они противостоят очень колоритному Сасону(Зеев Ревах). Зачастую в процессе единоборства Чарли и его половинка попадают в смешные, и не очень смешные переделки. Все бы хорошо, но судьба преподносит друзьям испытание на верность. Чарли влюбляется в дочь миллионера, прекрасную блондинку Гилу. У Гилы тоже не все так просто в жизни... Важно отметить, что многие "крылатые фразы" в ивритском сленге, были взяты из этого фильма. Как любой фильм этого жанра, он очень не легок для перевода. Некоторые фразы и обороты покажутся глупыми. Я постарался максимально сгладить и донести основной смысл, не теряя заложенный в эти фразы юмор.