Переводчица
The Interpreter (2005)
★ 6.3 IMDb · 1 637 оценок
Год: 2005
Длительность: 128 мин
Страна: France, Germany
Режиссёр: Сидни Поллак
В ролях: Николь Кидман, Шон Пенн, Кэтрин Кинер, Йеспер Кристенсен, Иван Атталь, Earl Cameron, George Harris, Майкл Райт, Клайд Кусацу, Эрик Кинлисайд
Сюжет
Переводчица случайно узнает о готовящемся убийстве главы одного африканского государства, который должен на днях посетить Генеральную ассамблею ООН. Пытаясь предотвратить покушение, она подвергает свою жизнь смертельной опасности. И пока она сама не стала жертвой, ей отчаянно нужно, чтобы кто-нибудь ей поверил и помог…
Эскалация событий начинается, когда переводчик ООН Сильвия Брум утверждает, что она услышала угрозу смертью в адрес главы африканского государства, произнесенную на редком диалекте, который могут понять лишь немногие люди, кроме Сильвии. Со словами «Учитель никогда не покинет эту комнату живым» в одно мгновение жизнь Сильвии переворачивается с ног на голову, поскольку она становится объектом охоты убийц. Мир Сильвии, находящейся под защитой федерального агента Тобина Келлера, становится еще более кошмарным. По мере того, как Келлер глубже копается в прошлом своих очевидцев и в ее секретном мире глобальных связей, он становится все более подозрительным, что она сама может быть причастна к заговору. С каждым шагом он находит все больше причин не доверять ей. Сильвия — жертва? Подозреваемый? Или совсем другое? И сможет ли Тобин, справляясь со своей личной душевной болью, сохранить ее в безопасности? Хотя они, должно быть, зависят друг от друга, Сильвия и Тобин очень разные. Сильными сторонами Сильвии являются слова, дипломатия и тонкость смысла, в то время как Тобин полностью сосредоточен на инстинктах, действиях и чтении самых примитивных человеческих поступков. Теперь, когда опасность крупного убийства на территории США возрастает, а жизнь Сильвии висит на волоске, Сильвия и Тобин разыгрывают захватывающий танец уклонений и разоблачений, который заставляет их обоих гадать, пока они спешат остановить ужасающий международный кризис, пока не стало слишком поздно.