Трудности перевода
Lost in Translation (2003)
★ 7.7 IMDb · 525 233 оценок
Жанры: драма, комедия, мелодрама
Год: 2003
Длительность: 102 min
Страна: United Kingdom, United States of America
Режиссёр: София Коппола
В ролях: Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон, Джованни Рибизи, Анна Фэрис, Акико Такэсита
Сюжет
Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля. Спасаясь от бессонницы, здесь встречаются двое американцев: немолодой телеактер Боб Харрис и симпатичная девушка Шарлотта. Он снимается в японской рекламе виски, а она приехала вместе с мужем, оба - потерялись в этом незнакомом городе.
Американская кинозвезда средних лет Боб Харрис приехал в Токио, чтобы снять персональную рекламу виски Suntory исключительно для японского рынка. Он уже прошел свой расцвет кинозвезды, но его имя и имидж все еще достаточно известны, чтобы он получил эту прибыльную работу стоимостью 2 миллиона долларов. У него неудовлетворительная семейная жизнь: его жена Лидия следует за ним, куда бы он ни пошел - в виде сообщений и факсов - чтобы он мог разобраться с мелочами их повседневной жизни, в то время как она остается дома, чтобы присматривать за их детьми. В том же высококлассном отеле остановилась американка, двадцатилетняя выпускница философского факультета Йельского университета Шарлотта со своим мужем Джоном, развлекательным фотографом, который находится в командировке в Японии. Таким образом, в городе она в значительной степени предоставлена сама себе, особенно когда его работа уводит его из Токио. И Боб, и Шарлотта чувствуют себя потерянными в своей нынешней ситуации, которой не помогают культурные барьеры, которые они ощущают в Токио, эти культурные барьеры выходят далеко за рамки простого незнания языка. После нескольких случайных встреч в отеле они проводят большую часть времени вместе, помогая друг другу справиться с чувством утраты в нынешней жизни. Дружба, которая развивается между ними, которая не всегда бывает гладкой, может быть только для этого конкретного места и времени, но она также может иметь долгосрочные последствия.